کتاب دیگری از نویسنده الجزایری در بازار نشر

خبرگزاری تسنیم

– اخبار فرهنگی –

به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم،‌ کتاب «بچه‌های دسامبر» نوشته‌ کئوتر ادیمی با ترجمه کتایون کشمیریان از سوی انتشارات نیستان هنر منتشر شده است.

«بچه‌های دسامبر» در ژانر ادبیات کودک و نوجوان است که به بررسی موضوعات عمیق انسانی و اجتماعی می‌پردازد.

داستان این کتاب حول محور گروهی از کودکان می‌چرخد که در دسامبر، ماهی پر از امید و انتظار، با چالش‌ها و ماجراهای مختلفی روبرو می‌شوند. شخصیت‌های داستان هر کدام با مشکلات و دغدغه‌های خاص خود دست و پنجه نرم می‌کنند و از طریق تعاملات و  دوستی‌هایشان، به درک بهتری از خود و دنیای اطرافشان می‌رسند.

ادیمی با نثر ساده و در عین حال عمیق خود، توانسته است احساسات و تجربیات کودکان را به خوبی به تصویر بکشد و خوانندگان را به تفکر درباره ارزش‌های انسانی، دوستی و همدلی دعوت کند.

کئوتر ادیمی متولد ۱۹۸۶ نویسنده اهل الجزایر است. او فارغ التحصیل ادبیات مدرن و مدیریت منابع انسانی است. او از سال ۲۰۰۹ در پاریس زندگی و کار می کند. وی از ۴ سالگی تا ۸ سالگی با خانواده‌اش در گرنوبل فرانسه زندگی می کرد. در این دوره او هر هفته با پدرش به کتابخانه عمومی می‌رفت و همان‌جا به مطالعه علاقه‌مند شد. در سال ۱۹۹۴، او به الجزایر بازگشت، که در آن زمان تحت تأثیر تروریسم بود. وی با داشتن فرصت‌های بسیار کم برای خواندن، شروع به نوشتن داستان‌های خود کرد.

روایتی از دغدغه‌ها و مشکلات امروز الجزایر

هنگامی که وی در دانشگاه الجزیره تحصیل می‌کرد، وارد مسابقه نویسندگی برای نویسندگان جوان در فرانسه شد. داستان کوتاهی که وی ارائه داد، توجه هیئت داوران را جلب کرد و آن را در مجموعه‌ای در کنار سایر برندگان جایزه منتشر کرد.

در تک‌تک نوشته‌های ادیمی می‌توان اثرات جنگ و ناامنی‌های یاد شده را دید، چه در کتاب «آن رویِ دیگران» و یا «سنگ‌هایی در جیبم» و چه «بچه‌های دسامبر»؛ در کتاب‌های او می‌توان به‌وضوح شرایط سختی که مردم در آن زندگی کردند را دید.

ادیمی در بخشی از کتاب «سنگ‌هایی در جیبم» عنوان می‌کند که ما به سطحی از ناامنی رسیده بودیم که در گوشه و کنار خیابان هرجا کیسه زباله‌ای می‌دیدیم فکر می‌کردیم که بمبی در آن است که هر لحظه امکان انفجار دارد یا در جای دیگری می‌گوید که بچه‌ها از ترس اینکه پدرانشان به عنوان جاسوس یا تروریسم معرفی شوند، در مدرسه شغل پدرانشان را اعلام نمی‌کردند و همه شغل پدرانشان را گلفروش می‌نوشتند.

وی با اینکه در اروپا زندگی می‌کند و در فرانسه ادامه تحصیل داد، اما به خاطر مدت زمانی که در الجزایر گذراند، سبک و رنگ و بوی نوشته‌هایش به این کشور بازمی‌گردد و در واقع رنگ و بوی آثارش، الجزایری است و رنگ و بوی رمان فرانسوی را به خودش نگرفته است.

انتشارات نیستان که پیش از این کتاب‌های «سنگ‌هایی در جیبم»‌ و «آن سوی دیگران» را نیز از این نویسنده منتشر کرده است،‌ «بچه‌های دسامبر» را در ۱۴۸ صفحه به قیمت ۲۳۰ هزار تومان منتشر و روانه بازار نشر کرده است.

انتهای پیام/